French translation for "if i recall correctly"

si ma mémoire ne se trompe, si j'ai bonne mémoire (abréviation internet), crii

Example Sentences:

	1.	if i recall correctly , some of the refugees were actually killed. si je me souviens bien , certains réfugiés ont en réalité été tués.
	2.	if i recall correctly , this was in fact a unanimous decision taken by the conference of presidents. si je me souviens bien , il s'agissait en fait d'une décision prise à l'unanimité par la conférence des présidents.
	3.	A second point on the timing: this committee of experts will make its report available - if i recall correctly - on 15 march. une seconde objection a été soulevée au sujet du calendrier: si mes souvenirs sont bons , le comité d'experts publiera son rapport le 15 mars.
	4.	There were many fears surrounding the portuguese and the spanish too , mr president , if i recall correctly – the portuguese and spaniards were about to invade europe. monsieur le président , il y avait de nombreuses craintes concernant les portugais et les espagnols aussi , si je me souviens bien - les portugais et les espagnols allaient envahir l’europe.
	5.	There were many fears surrounding the portuguese and the spanish too , mr president , if i recall correctly – the portuguese and spaniards were about to invade europe. monsieur le président , il y avait de nombreuses craintes concernant les portugais et les espagnols aussi , si je me souviens bien - les portugais et les espagnols allaient envahir l’europe.
	6.	I am somewhat confused and if i recall correctly , the rapporteur agreed previously and argued vigorously for setting up an interinstitutional recruitment agency in his last report. je suis quelque peu dérouté et , si je me rappelle bien , le rapporteur était , dans son dernier rapport , déjà d'accord et a milité vigoureusement en faveur de l'établissement d'une agence interinstitutionnelle de recrutement.
	7.	And if i recall correctly , we shall have a statement from the council in brussels on 29 may , after the special european summit , and it will be much better for us to debate it then than this week. et , si je ne m'abuse , le conseil présentera une déclaration le 29 mai à bruxelles , après ce sommet.
	8.	With regards to the international implications of the euro , a point made by mr de clercq , if i recall correctly , this is something that we all should study in great detail. en ce qui regarde les répercussions internationales de l'euro , un point relevé par m. de clercq si je me souviens bien , on peut affirmer qu'il s'agit d'une question que nous devons tous étudier de manière approfondie.
	9.	With regards to the international implications of the euro , a point made by mr de clercq , if i recall correctly , this is something that we all should study in great detail. en ce qui regarde les répercussions internationales de l'euro , un point relevé par m. de clercq si je me souviens bien , on peut affirmer qu'il s'agit d'une question que nous devons tous étudier de manière approfondie.
	10.	If we go back a couple of years in our union's history , our renewable energy target seemed impossible to meet , even if it was a rather humble target of 18% , if i recall correctly. si nous revenons quelques années en arrière dans l'histoire de notre union , notre objectif en matière d'énergie renouvelable semblait impossible à atteindre , même s'il s'agissait d'un objectif relativement modeste de 18 % , si je me souviens bien.

Similar Words：

"if i hadn\'t met you" French translation, "if i lose myself" French translation, "if i needed someone" French translation, "if i needed you" French translation, "if i never see your face again" French translation, "if i rise" French translation, "if i ruled the world (imagine that)" French translation, "if i should fall from grace with god" French translation, "if i should lose you" French translation